1
00:00:22,920 --> 00:00:29,920
ENLEM SIFIR
2
00:01:43,700 --> 00:01:46,770
Boylam, yüz seksen derece.
3
00:01:46,990 --> 00:01:48,030
Enlem...
4
00:01:48,330 --> 00:01:49,160
...SIFIR!
5
00:01:53,670 --> 00:01:56,330
1969 baharı.
6
00:01:56,720 --> 00:01:59,040
En büyük oşinografik
dünyada gemi,
7
00:01:59,060 --> 00:02:01,550
Japon araştırması
"Fuji" gemisi...
8
00:02:02,190 --> 00:02:04,590
... doğuya doğru yelken açtı
Gilbert Adaları'ndan...
9
00:02:04,620 --> 00:02:07,430
...bir bölge
ekvator Güney Pasifik
10
00:02:08,030 --> 00:02:11,000
araştırmak ve
bilinenleri analiz edin...
11
00:02:11,020 --> 00:02:12,690
...Cromwell Akıntısı olarak,
12
00:02:13,320 --> 00:02:16,180
bir yeraltı akışı
Yeni Gine'den doğuya akıyor
13
00:02:16,510 --> 00:02:18,280
Ekvador kıyılarına.
14
00:02:19,650 --> 00:02:20,830
Neden araştırıyorlar?
15
00:02:21,220 --> 00:02:25,380
Çünkü muhtemelen kullanılabilir
Hızı artırmak için denizaltılar tarafından...
16
00:02:25,860 --> 00:02:29,640
...tıpkı jet akışı gibi
yüksekten uçan uçaklar tarafından kullanılır.
17
00:03:17,510 --> 00:03:18,680
Gidecek miyiz?
18
00:03:22,030 --> 00:03:27,060
Dr. Ken Tashiro, fizikçi ve
oşinograf komutadadır.
19
00:03:27,350 --> 00:03:30,000
Ona yardım eden Dr. Jules Masson'dur.
20
00:03:30,060 --> 00:03:34,150
Fransız jeolog ve emektar
birçok banyo küresi gezisinden.
21
00:03:35,100 --> 00:03:37,710
Trans Globe Haberleri'nden Perry Lawton...
22
00:03:38,470 --> 00:03:42,520
Onun hikayesi ve fotoğrafları
"havuzlanmış", kullanıma sunuldu...
23
00:03:42,540 --> 00:03:44,820
...tüm çeşitli haber servisleri.
24
00:03:50,880 --> 00:03:51,450
Ah!
25
00:03:55,440 --> 00:03:56,930
ben gitmiyordum
burada yan.
26
00:03:56,950 --> 00:03:59,420
Sadece kafamı rahatlatmak için taşıyorum.
27
00:04:04,480 --> 00:04:07,040
Bu kontroldür.
Bizi nasıl okuyorsunuz?
28
00:04:07,530 --> 00:04:11,100
Yüksek sesle ve net.
Sadece yirmi kulaçtan geçiyorum.
29
00:04:11,290 --> 00:04:13,110
Sıcaklık nasıl?
30
00:04:14,260 --> 00:04:17,430
Dış su sıcaklığı
iki sıfır santigrat derece.
31
00:04:18,280 --> 00:04:20,340
Batisfer sıcaklığı iki-altı.
32
00:04:21,040 --> 00:04:23,490
Daha serin olsa iyi olur.
Birbirimizi yakmayacağız...
33
00:04:26,740 --> 00:04:28,700
Görev derinliği var
kararlı olmak mı?
34
00:04:28,910 --> 00:04:29,950
Negatif!
35
00:04:30,150 --> 00:04:33,140
DSL bu bölgede çok yoğun.
36
00:04:33,460 --> 00:04:35,810
SONAR bulguları kesin değil.
37
00:04:36,580 --> 00:04:39,320
Ama muhtemelen ulaştın
akıntının alt kısmı,
38
00:04:39,450 --> 00:04:41,450
yaklaşık 100 kulaç.
39
00:04:41,570 --> 00:04:46,090
Seni on iki saat içinde yukarı çekeceğiz.
İyi yolculuklar. Dışarı.
40
00:04:46,450 --> 00:04:48,070
DSL nedir?
41
00:04:48,750 --> 00:04:51,580
DSL, derin saçılma katmanı anlamına gelir.
42
00:04:52,000 --> 00:04:56,360
Canlı organizmalardan oluşur,
Ses darbelerini dağıtan veya geri döndüren.
43
00:04:56,600 --> 00:04:59,380
Sesi yansıtan canlılar...
44
00:05:00,380 --> 00:05:02,660
Bu yüzden.
Fotoğrafı çekilebilir mi?
45
00:05:03,150 --> 00:05:06,070
Hiç olmadılar,
en azından kesin olarak.
46
00:05:06,220 --> 00:05:10,150
Manu balığı olabilir
kalamar bile. Sadece bilmiyoruz.
47
00:05:10,510 --> 00:05:11,520
İşte bu yüzden.
48
00:05:11,550 --> 00:05:13,980
Evet, bunları görebiliyorum
şu anda kırmızı çizgiler var.
49
00:05:14,370 --> 00:05:18,430
Cromwell Akıntısı'ndaki dalgıçlar
sesi yansıtan mürekkep balıklarını bulun.
50
00:05:18,940 --> 00:05:23,660
beyler kesinlikle öyle
bana herhangi bir sürpriz yaşatmayacak.
51
00:05:24,900 --> 00:05:27,650
Kırmızı ışıklar görüşü artırır
derinleştikçe.
52
00:05:41,410 --> 00:05:42,900
Şimdi ne kadar derindeyiz?
53
00:05:44,280 --> 00:05:47,610
300 metreye yakın, 90 metreye yakın.
54
00:05:53,540 --> 00:05:54,550
Şunu kontrol et!
55
00:06:02,590 --> 00:06:04,800
Nasıl oluyor da hepsi aynı yöne gidiyor?
56
00:06:20,490 --> 00:06:22,190
Bundan ne anladın?
57
00:06:24,370 --> 00:06:26,980
Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorlar?
58
00:06:27,320 --> 00:06:29,100
Projektörleri açın.
59
00:06:47,810 --> 00:06:50,460
Dış su sıcaklığı bir-beş...
60
00:06:51,970 --> 00:06:54,010
Bu derinlik için bu normaldir.
61
00:07:04,430 --> 00:07:07,730
Doktor Tashiro, bizi duyuyor musunuz?
Devam etmek!
62
00:07:08,160 --> 00:07:12,520
Gemi bordası sismografı gösteriyor
deniz tabanında bir çeşit rahatsızlık.
63
00:07:12,650 --> 00:07:15,230
gözlemledin mi
alışılmadık bir şey var mı?
64
00:07:16,600 --> 00:07:18,600
Her şey normal görünüyor.
65
00:07:18,770 --> 00:07:21,610
Yanında olmak.
hariç tüm deniz
canlı kayboldu.
66
00:07:21,610 --> 00:07:21,760
Yanında olmak.
67
00:07:23,560 --> 00:07:25,290
Yönetmen görevi bırakıyor.
68
00:07:25,470 --> 00:07:27,750
Seni çekmeye başlayacağız
hemen yüzeye çıkın.
69
00:07:28,740 --> 00:07:29,490
Dışarı!
70
00:07:52,800 --> 00:07:55,520
Hey! Bu bize gelen nedir?
71
00:12:46,390 --> 00:12:47,750
Nerede olursak olalım...
72
00:12:48,460 --> 00:12:50,460
Eminim hepimiz eskisinden daha iyiyiz.
73
00:12:52,980 --> 00:12:56,280
Hey, bizim de yaramız yok.
74
00:12:56,500 --> 00:12:59,060
Bakın hepsi iyileşti.
75
00:13:09,280 --> 00:13:11,400
Ben Dr. Anne Barton.
İkinizi gördüğüme sevindim
kendilerini daha iyi hissediyorlar.
76
00:13:11,400 --> 00:13:11,780
Ben Dr. Anne Barton.
77
00:13:13,120 --> 00:13:14,600
Doktor Tashiro...
78
00:13:14,630 --> 00:13:16,450
Ben Perry Lawton'ım.
79
00:13:16,480 --> 00:13:18,740
Peki arkadaşınız...adı nedir?
80
00:13:18,790 --> 00:13:21,840
Jules...Dr. Jules Masson.
81
00:13:23,200 --> 00:13:24,030
O iyi mi?
82
00:13:24,050 --> 00:13:27,180
Biz onunla ilgileniyoruz.
O ayrı bir kabinde.
83
00:13:27,790 --> 00:13:31,790
Giyinmeye hazır hissettiğinizde,
Kontrol Odası tam karşıda.
84
00:13:32,980 --> 00:13:36,680
Ah, kimin kamerası olduğunu bilmiyorum.
ama onu oraya koydum.
85
00:13:41,470 --> 00:13:43,340
Tıp doktoru mu?
86
00:13:52,390 --> 00:13:54,420
Harry.
Evet.
87
00:14:00,980 --> 00:14:01,770
MERHABA.
88
00:14:51,580 --> 00:14:53,670
Seni ayakta görmek ne güzel.
89
00:14:53,750 --> 00:14:55,800
Siz Dr. Tashiro olmalısınız...
90
00:14:55,880 --> 00:14:56,410
Evet.
91
00:14:56,430 --> 00:14:59,000
Ben Yüzbaşı Craig McKenzie.
Alpha'ya hoş geldiniz.
92
00:14:59,280 --> 00:15:01,120
Bu asistanım Kobo.
93
00:15:03,670 --> 00:15:04,440
Bay Lawton...
94
00:15:04,570 --> 00:15:05,570
Trans Küre...
95
00:15:05,590 --> 00:15:08,170
Ah evet, kutuptan direğe tüm haberler.
96
00:15:08,230 --> 00:15:09,620
Deniyoruz.
97
00:15:10,050 --> 00:15:11,760
Doktor Masson nasıl efendim?
98
00:15:11,790 --> 00:15:15,640
Dr. Barton acı çektiğini bildirdi
şok ve kafa travması nedeniyle.
99
00:15:15,720 --> 00:15:16,680
Kötü mü?
100
00:15:16,950 --> 00:15:19,680
Etkilemek için her şey yapılıyor
bir an önce iyileşmesi.
101
00:15:19,770 --> 00:15:21,690
Bu Dr. Barton nazik biri
genç değil mi?
102
00:15:21,730 --> 00:15:23,420
O bakmıyor
tıpkı bir doktor gibi.
103
00:15:23,550 --> 00:15:25,040
Bay Lawton,
104
00:15:25,850 --> 00:15:27,440
doktor nedir
benzemesi mi gerekiyor?
105
00:15:27,640 --> 00:15:28,730
Peki...
106
00:15:29,000 --> 00:15:30,880
Şimdi, işte... o da ne?
107
00:15:33,540 --> 00:15:36,670
İşte yırtılan yanardağ
demirlemenizden kurtulursunuz.
108
00:15:37,840 --> 00:15:40,770
Şimdi onu bir görüntülemeden görüyorsunuz
yüzeyde sahip olduğumuz tarayıcı.
109
00:15:40,910 --> 00:15:42,310
Ne kadar yakın?
110
00:15:43,540 --> 00:15:45,170
Yaklaşık on mil uzakta.
111
00:15:45,690 --> 00:15:48,910
Vulkanologlarımız
bu patlamanın yaklaşık bir ay süreceğini öngörüyoruz.
112
00:15:48,940 --> 00:15:51,200
Bu nedenle bu bölgede bulunuyoruz.
Bunu gözlemlemek.
113
00:15:51,220 --> 00:15:54,010
İşte bu yüzden böyle olduk
zorluklarınızı gözlemlemek için.
114
00:15:54,980 --> 00:15:59,200
Eğer iki mil uzağa düşmüş olsaydın
Güneyde olsaydınız yakılırdınız.
115
00:15:59,870 --> 00:16:01,830
Bu hoş bir düşünce.
116
00:16:02,260 --> 00:16:03,520
Neredeyiz?
117
00:16:03,580 --> 00:16:05,150
Bu da ne?
118
00:16:05,270 --> 00:16:07,490
Bu bir dalgıç olan Alpha.
119
00:16:07,640 --> 00:16:09,770
Amerikan nükleer denizaltısı mı?
120
00:16:11,950 --> 00:16:13,300
Yoksa Japon mu?
121
00:16:13,420 --> 00:16:16,990
Hayır Bay Lawton, biz de değiliz.
Amerikalı, Rus, İngiliz...
122
00:16:17,010 --> 00:16:18,430
...ne de başka bir milletten.
123
00:16:18,460 --> 00:16:19,980
Biz tarafsızız.
124
00:16:21,740 --> 00:16:22,970
Tarafsız mısın?
125
00:16:23,350 --> 00:16:27,110
Bakın, bunun gibi bir denizaltının
bir yerden gel. Şimdi nerede?
126
00:16:28,460 --> 00:16:30,610
-Bunun alakası yok.
-Hayır, öyle olduğunu düşünmüyorum.
127
00:16:30,640 --> 00:16:33,160
Dinle, ben bir muhabirim.
Bir hikayeyi gördüğümde tanırım.
128
00:16:33,190 --> 00:16:37,100
Yaptığını hayal ediyorum ama yapamazsın
Editörlerinize buradan telgraf çekin.
129
00:16:39,300 --> 00:16:40,130
Perry!
130
00:16:46,580 --> 00:16:51,410
Alpha, 21 Haziran 1805'te fırlatıldı...
131
00:16:51,610 --> 00:16:53,960
Stornaway Limanı, Hebrides...
132
00:16:54,490 --> 00:16:56,350
orası İskoçya'da, değil mi?
133
00:16:57,080 --> 00:16:58,950
1805!
134
00:17:01,130 --> 00:17:05,430
Bu, bu denizaltıyı
yüz altmış dört yaşında!
135
00:17:05,650 --> 00:17:07,040
Buna inanmıyorsun, değil mi?
136
00:17:08,440 --> 00:17:09,830
Ben de öyle.
137
00:17:15,100 --> 00:17:17,420
Affedersiniz Yüzbaşı McKenzie.
138
00:17:17,440 --> 00:17:18,200
Evet?
139
00:17:18,480 --> 00:17:22,560
Denizaltınızla ilgili bu iş
1805'te hizmete giriyor...
140
00:17:23,320 --> 00:17:24,900
Bu bir aldatmaca, değil mi?
141
00:17:25,280 --> 00:17:25,970
Ne?
142
00:17:26,540 --> 00:17:27,620
Yani...bir şaka.
143
00:17:28,070 --> 00:17:28,850
Hayır.
144
00:17:29,350 --> 00:17:33,540
Ama ilk başarı denizaltısı
1880'lere kadar inşa edilmemişti.
145
00:17:33,720 --> 00:17:36,070
Pek doğru değil doktor.
146
00:17:36,430 --> 00:17:39,950
Van Drebbel adında bir Hollandalı
İngiltere Kralı James'in hizmetleri
147
00:17:39,980 --> 00:17:43,000
öyle bir dalgıç inşa et ki
12 kürekçi tarafından çalıştırılıyordu.
148
00:17:43,030 --> 00:17:46,680
Ve Thames nehrinde kürek çektiler
yaklaşık 15 feet derinliğe sahiptir.
149
00:17:47,390 --> 00:17:48,710
Evet...
150
00:17:49,060 --> 00:17:50,530
1620.
151
00:17:54,070 --> 00:17:56,900
Kaptan, cevap vermiyor.
152
00:17:56,920 --> 00:18:00,220
Korkarım onu tedavi edemiyoruz.
Alpha'ya başarılı bir şekilde bindi.
153
00:18:00,320 --> 00:18:03,760
Önemini anlıyorsunuz
buradaki varlığımız.
154
00:18:04,210 --> 00:18:07,080
-Bu sorun ne kadar acil?
-Çok acil.
155
00:18:07,150 --> 00:18:09,110
Şok faktörü yönetilebilir, ancak...
156
00:18:09,140 --> 00:18:12,960
...bazı iç yaralanmalar yaşadı
bakıma ihtiyaç duyuyor, verecek donanıma sahip değiliz.
157
00:18:13,100 --> 00:18:15,660
O zaman tavsiye edersin
Bu görevi iptal mi edeceğiz?
158
00:18:15,770 --> 00:18:17,560
Eğer yaşayacaksa.
159
00:18:19,950 --> 00:18:23,500
Şimdi ne yapacaksın Kaptan?
Yazı tura mı atacaksın?
160
00:18:30,020 --> 00:18:33,190
-Kobo, rotayı El-zee'ye çevir.
-Evet Kaptan.
161
00:18:40,650 --> 00:18:43,930
Merhaba El-zee, bu Alfa.
162
00:18:44,090 --> 00:18:45,860
Devam edin Yüzbaşı McKenzie.
163
00:18:46,200 --> 00:18:48,240
Görevi iptal ediyoruz.
164
00:18:49,290 --> 00:18:53,030
Rehabilitasyon Kliniği'nin alınmasını uyarın
Limana varır varmaz yaralı adam.
165
00:18:53,950 --> 00:18:54,940
Hepsi bu.
166
00:18:56,070 --> 00:18:56,990
Kobo...
167
00:18:58,300 --> 00:18:59,690
Kanat hızı.
168
00:18:59,760 --> 00:19:00,980
Evet Kaptan.
169
00:19:09,150 --> 00:19:11,720
Tamam mı Doktor?
Teşekkür ederim.
170
00:19:13,590 --> 00:19:15,290
Ne kadar hızlı gidiyoruz?
171
00:19:15,440 --> 00:19:17,710
Seksen deniz milinin altında bir gölge.
172
00:19:17,900 --> 00:19:20,200
Şimdi izin verirseniz...
173
00:19:25,140 --> 00:19:26,890
Latitude Zero'ya bağlantı mı sağlanacak?
174
00:19:27,080 --> 00:19:28,360
Bu sadece haritalarda yer alan bir yer,
175
00:19:28,390 --> 00:19:31,210
Ekvator nerede ve
uluslararası Tarih Çizgisi çaprazı.
176
00:19:31,430 --> 00:19:33,650
Ancak orada arazi yok.
177
00:20:15,440 --> 00:20:16,130
Malik!
178
00:20:17,090 --> 00:20:18,840
Malik!
Çabuk gelin!
179
00:20:22,300 --> 00:20:24,830
Sonunda acentelerimiz var
Dr. Okada'yı mı kaçırdınız?
180
00:20:24,930 --> 00:20:27,370
Onlardan haber yok ama bakın!
181
00:20:27,800 --> 00:20:30,190
McKenzie yanardağdan ayrılıyor.
182
00:20:58,850 --> 00:21:01,330
Kroiga, bu Malic.
183
00:21:02,490 --> 00:21:05,320
Buradayım lordum Malic.
184
00:21:05,460 --> 00:21:09,330
Alfa sizin kuzeydoğunuzda,
Latitude Zero'ya doğru rotadayız.
185
00:21:09,540 --> 00:21:13,190
eğer yaparsan beni memnun edersin
ele geçirdi ve yok etti.
186
00:21:13,590 --> 00:21:16,290
İsteğiniz benim için emirdir lordum.
187
00:21:19,040 --> 00:21:22,090
Yeterince yakınız
Bu sefer McKenzie'yi getir.
188
00:21:23,540 --> 00:21:26,450
Alfa'ya ulaşmalısın
çeyrek saat içinde.
189
00:21:27,040 --> 00:21:29,080
Elinden geleni yap küçüğüm.
190
00:21:29,510 --> 00:21:31,580
McKenzie yok edilecek.
191
00:21:31,670 --> 00:21:33,710
Buna söz veriyorum lordum.
192
00:21:33,730 --> 00:21:36,820
Ve ödülünüz olacak
bekle küçüğüm.
193
00:21:43,470 --> 00:21:45,560
Kıskançlığınız ortaya çıkıyor.
194
00:21:46,470 --> 00:21:48,610
Elimde değil.
O kadından nefret ediyorum.
195
00:21:48,640 --> 00:21:51,120
Aptal olma.
Bize faydası var.
196
00:21:53,820 --> 00:21:56,040
Yanımda tuttuğum tek kadın sensin.
197
00:21:56,060 --> 00:21:57,670
Neden bana söylemiyorsun?
ondan kurtulacağım,
198
00:21:57,690 --> 00:21:59,470
ve Ching'in almasına izin ver
Black Shark'ın üzerinde mi?
199
00:21:59,490 --> 00:22:04,360
Eninde sonunda...
Alpha ve McKenzie'yi yok ettikten sonra.
200
00:22:06,710 --> 00:22:11,020
Daha sonra Lucretia, elimizde olduğunda
gerçekten kutlanacak bir şey.
201
00:23:06,780 --> 00:23:08,340
Kara Köpekbalığı.
202
00:23:08,860 --> 00:23:10,130
Saldıracak mı?
203
00:23:10,230 --> 00:23:12,190
Her zaman öyledir.
Işıkları örtün.
204
00:23:12,220 --> 00:23:12,780
Evet.
205
00:23:15,460 --> 00:23:16,980
Bununla savaşacak bir şeyin var mı?
206
00:23:17,010 --> 00:23:19,490
Hiçbir şey sahip olduğu kadar güçlü değildir.
207
00:23:20,270 --> 00:23:22,150
Buna hız da dahildir!
208
00:23:23,150 --> 00:23:25,810
Nasıl kaçılacağı meselesi.
209
00:24:15,680 --> 00:24:17,640
Yirmi metre yukarı çıkın.
210
00:24:40,340 --> 00:24:42,510
Belki o çığ onları yakaladı.
211
00:25:07,900 --> 00:25:09,900
İki vuruşun üzerinde kalın.
212
00:25:23,980 --> 00:25:26,590
Arama füzelerini hazırlayın!
213
00:25:47,880 --> 00:25:50,150
Füzeleri arayın hazır!
214
00:26:19,800 --> 00:26:21,670
Bunlar torpido değil!
215
00:26:22,760 --> 00:26:24,300
Füzeleri arayın.
216
00:26:24,370 --> 00:26:26,200
Isı yolumuzu takip edin.
217
00:26:26,370 --> 00:26:29,460
Kobo, buzlanma ekipmanını çalıştır.
218
00:26:29,770 --> 00:26:30,590
Evet Kaptan.
219
00:26:41,240 --> 00:26:42,680
İşe yaramıyor Kaptan.
220
00:27:07,020 --> 00:27:08,890
Bir şeyler yap!
Mısın!
221
00:27:30,630 --> 00:27:33,330
McKenzie arttı
Alfa'nın hareketliliği.
222
00:27:33,350 --> 00:27:36,400
O sonsuza dek değişiyor
O lanet teknede bir şey var!
223
00:27:37,000 --> 00:27:39,450
Sizin ''küçük olanınız'' ona rakip olamaz.
224
00:27:39,470 --> 00:27:42,370
Onu küçümseme
sırf ondan hoşlanmadığın için.
225
00:27:42,750 --> 00:27:44,160
O aptaldı!
226
00:27:44,270 --> 00:27:47,670
Eğer o füzeler geri tepseydi
bize Black Shark'a mal olabilirdi.
227
00:27:58,070 --> 00:28:02,070
Kullanmak için yaklaşmaya çalışıyorum
onların lazer topu sanırım.
228
00:28:24,060 --> 00:28:25,150
Başka bir alt!
229
00:28:25,180 --> 00:28:27,830
Hayır.
Bu bizim hayalet imajımız.
230
00:28:38,040 --> 00:28:39,300
Muhteşem!
231
00:28:39,680 --> 00:28:41,240
Ne kadar ustaca!
232
00:28:44,920 --> 00:28:47,360
Bir projeksiyon olsa gerek
bir çeşit cihaz.
233
00:28:47,380 --> 00:28:50,860
Elbette! Ama gerçek Alfa hangisi?
ve görüntü hangisi?
234
00:28:53,090 --> 00:28:56,750
McKenzie ne kadar da yaratıcı!
235
00:29:14,030 --> 00:29:15,300
Ben yaptım!
236
00:29:15,570 --> 00:29:17,980
Sonunda başardım!
237
00:29:23,190 --> 00:29:24,710
O mu yaptı?
238
00:29:25,690 --> 00:29:28,860
McKenzie'nin yaptığı da bu
inanmamızı ister.
239
00:29:30,740 --> 00:29:31,400
Bakmak!
240
00:29:33,860 --> 00:29:35,860
Onu aptal durumuna düşürdü.
241
00:29:36,220 --> 00:29:39,090
Ateş etmemeliydi
bu füzeler çok yakında!
242
00:29:47,480 --> 00:29:49,180
Bunu nasıl yaptın?
243
00:29:49,370 --> 00:29:53,690
Tam olarak aynalarla değil,
Dr.Tashiro.
244
00:29:57,830 --> 00:29:59,050
En yüksek hız!
245
00:29:59,740 --> 00:30:00,700
Rampala!
246
00:30:35,150 --> 00:30:36,720
Bu parıltı da ne?
247
00:30:36,740 --> 00:30:39,700
Bu bizim yapay güneşimizin ışığı.
248
00:30:40,460 --> 00:30:42,380
Güneş?
Denizin altında mı?
249
00:30:43,040 --> 00:30:45,820
Kobo, ekolayzırları aç.
250
00:30:46,280 --> 00:30:47,240
Evet Kaptan.
251
00:31:04,700 --> 00:31:06,530
Daha hızlı! Daha hızlı!
252
00:31:44,880 --> 00:31:47,360
Kroiga'nın elinden gelenin en iyisini yaptığına eminim.
253
00:31:47,390 --> 00:31:49,390
Başarısız olmamalıydı...
254
00:32:00,410 --> 00:32:02,940
Black Shark'ı sipariş edin
Blood Rock'a geri dönelim.
255
00:32:03,050 --> 00:32:07,620
Daha sonra Japonya'daki acentelerimizle iletişime geçin ve
Dr. Okada'nın kaçırılması olayını öğrenin.
256
00:32:23,030 --> 00:32:25,470
Hastamın yanına dönsem iyi olur.
257
00:32:31,190 --> 00:32:33,630
Black Shark'a ne oldu?
258
00:32:34,220 --> 00:32:38,630
Elektronik ışık kalkanı
Latitude Zero'ya girişi engelliyor...
259
00:32:38,650 --> 00:32:42,110
...Alpha dışındaki tüm araçlara
ve sahip olan birkaç kişi daha...
260
00:32:42,140 --> 00:32:43,900
...dengeleme ekipmanı.
261
00:32:44,030 --> 00:32:47,290
Bir nevi elektronik
Çiftliğinin etrafını çitle çevir, değil mi?
262
00:32:47,320 --> 00:32:49,290
Bir bakıma evet.
263
00:32:49,310 --> 00:32:51,700
-Kobo, devral lütfen.
-Evet Kaptan.
264
00:32:54,520 --> 00:32:56,620
Kara Köpekbalığı kime ait?
265
00:32:56,640 --> 00:33:02,080
Malic adında kötü bir dehaya,
ve arkadaşı Lucretia.
266
00:33:02,890 --> 00:33:05,670
Kaptanı bir kadın olan Kroiga'dır.
267
00:33:09,710 --> 00:33:13,740
Müthiş bir rakip.
Çoğu denizciden daha yetenekli.
268
00:33:16,020 --> 00:33:18,190
Bu Kara Köpekbalığı nereden?
269
00:33:18,220 --> 00:33:20,490
Malic'in Blood Rock'taki üssü.
270
00:33:20,620 --> 00:33:23,110
Burası bir ada
buradan biraz kuzeyde.
271
00:33:23,200 --> 00:33:25,550
Ve sen her zaman savaştasın
birbirleriyle mi?
272
00:33:25,660 --> 00:33:31,220
İsminin hakkını veriyor. Bir arkaik
Dilde ''Malic'' katil anlamına gelir.
273
00:33:31,920 --> 00:33:33,940
eğer olmasaydı
Latitude Zero'nun çabaları,
274
00:33:33,970 --> 00:33:36,220
almış olabilir
dünyanızın üzerinde...
275
00:33:36,250 --> 00:33:37,680
...bir asır önce.
276
00:33:38,300 --> 00:33:39,910
Bir asır önce mi?
277
00:33:39,980 --> 00:33:42,670
Evet, aslında öğrenciydik, arkadaş değil.
278
00:33:42,750 --> 00:33:44,620
Biz de düşman değiliz.
279
00:33:44,800 --> 00:33:46,670
O bir yolu seçti, ben de diğerini.
280
00:33:46,780 --> 00:33:48,300
Durun, bir dakika.
281
00:33:48,890 --> 00:33:54,110
Sen ve o öğrenciydiniz
bir asır önce birlikteydik, değil mi?
282
00:33:54,130 --> 00:33:54,740
Evet.
283
00:33:54,880 --> 00:33:57,180
Ne?
Tam olarak kaç yaşındasın?
284
00:33:57,420 --> 00:33:58,040
Peki...
285
00:33:59,700 --> 00:34:02,120
Her şeyi sorguladığın için, ben
buna inanmanızı beklemeyin
286
00:34:02,140 --> 00:34:04,750
veya başka herhangi bir şeyin çoğu
görmek üzeresin.
287
00:34:05,130 --> 00:34:07,810
İki yüz dört yaşındayım.
288
00:34:07,840 --> 00:34:10,620
Malic şu anda iki yüz üç yaşında.
289
00:34:13,420 --> 00:34:15,590
Ve bu Dr. Barton...
290
00:34:16,830 --> 00:34:18,830
Bu onu kaç yaşında yapar?
291
00:34:18,950 --> 00:34:20,340
Bay Lawton.
292
00:34:20,740 --> 00:34:25,090
Enlem Sıfır'da bile beyler
Bir bayanın yaşını tartışmayın.
293
00:34:26,500 --> 00:34:29,520
Yakında yanaşacağız.
294
00:37:07,630 --> 00:37:08,430
Bu efendim...
295
00:37:09,100 --> 00:37:10,810
aslında şu aşamadayız
denizin dibinde mi?
296
00:37:10,830 --> 00:37:13,790
Evet biraz fazla
on bir bin kulaç.
297
00:37:14,050 --> 00:37:16,490
Burada fotoğraf çekmek yasak mı?
298
00:37:16,520 --> 00:37:17,340
Hiç de bile.
299
00:37:17,370 --> 00:37:20,490
Ah güzel, çünkü kimse bunu yapamayacak
Onlara resim göstermedikçe bana inanın.
300
00:37:21,010 --> 00:37:23,880
Hatta olmayabilirler bile
yine de bana inan.
301
00:37:28,790 --> 00:37:30,000
Yavaşça Kobo.
302
00:37:30,030 --> 00:37:30,550
Evet.
303
00:37:35,020 --> 00:37:37,280
-O iyi mi?
-Yakında iyileşecek.
304
00:37:37,460 --> 00:37:40,250
onunla birlikte gideceğim
Rehabilitasyon Kliniği.
305
00:38:04,260 --> 00:38:05,920
Elektrikle mi çalışıyor?
306
00:38:06,000 --> 00:38:09,090
Evet. İçimiz yok
yanma makineleri burada.
307
00:38:09,180 --> 00:38:10,790
Yani duman yok.
308
00:38:11,850 --> 00:38:12,830
Kobo.
Evet.
309
00:38:13,370 --> 00:38:15,790
arızayı bildirin
buzlanma ekipmanları ve...
310
00:38:15,850 --> 00:38:18,640
...ve Ar-Ge'ye sahip olun
insanlar değişiklikleri yapıyor
311
00:38:18,660 --> 00:38:20,670
pruva dümenlerinde
istediğim gibi.
312
00:38:21,010 --> 00:38:22,010
Evet Kaptan.
313
00:38:22,070 --> 00:38:22,870
Şimdi...
314
00:38:23,610 --> 00:38:25,070
Büyük Salon'a.
315
00:39:05,860 --> 00:39:08,380
Bu Latitude Zero'nun bir modelidir.
316
00:39:08,640 --> 00:39:11,030
İşte şu anda bulunduğumuz yer Büyük Salon.
317
00:39:11,320 --> 00:39:12,330
Efsanevi.
318
00:39:12,430 --> 00:39:13,520
Bunların hepsi kime ait?
319
00:39:13,640 --> 00:39:15,250
Burada yaşayan insanlara.
320
00:39:15,750 --> 00:39:19,220
Oradaki bayan şuna benziyor
buraya bir vagon treniyle yeni geldi.
321
00:39:20,900 --> 00:39:24,460
Halkımızın bir kısmı stilleri tercih ediyor
geldiklerinde giydiler.
322
00:39:25,540 --> 00:39:26,550
Ama onu kim yönetiyor?
323
00:39:26,580 --> 00:39:28,720
Böyle bir şey olamaz
tamamen kendi başına çalış!
324
00:39:28,740 --> 00:39:33,350
Bay Lawton, şüpheci misiniz?
doğası gereği mi yoksa mesleğiniz nedeniyle mi?
325
00:39:33,430 --> 00:39:34,660
Ben bir gerçekçiyim.
326
00:39:35,960 --> 00:39:37,540
Biz realistiz.
327
00:39:37,610 --> 00:39:39,680
Bu yüzden burada politik değiliz.
328
00:39:40,360 --> 00:39:45,690
Siyasete yalnızca insanlar ihtiyaç duyar
kendi hayatlarını sürdürmekten aciz.
329
00:39:47,540 --> 00:39:48,630
Üzgünüm.
330
00:39:48,670 --> 00:39:50,200
Gayet iyi.
331
00:39:57,020 --> 00:39:58,270
Eve hoş geldin Craig!
332
00:39:58,470 --> 00:39:59,660
Volkan nasıldı?
333
00:39:59,680 --> 00:40:00,550
Patlıyor!
334
00:40:01,940 --> 00:40:04,660
Profesör Bella, nükleer fizikçi.
335
00:40:04,880 --> 00:40:06,850
Pek çok katkı yaptı
güneş ışığımıza.
336
00:40:06,910 --> 00:40:09,360
Artık çok daha fazla D vitamini alabiliyoruz.
337
00:40:10,800 --> 00:40:14,230
Sabah saat altıda gelir
ve gece sekizde kararır.
338
00:40:15,260 --> 00:40:17,390
Lütfen adımı Alice olarak değiştirin.
339
00:40:17,410 --> 00:40:21,680
Batisferde gezintiye çıkmadım.
Aynanın içinden düştüm.
340
00:40:21,700 --> 00:40:26,100
Bay Lawton, çok iyi olabilirsiniz
dik dik bakmadığın zaman arkadaş.
341
00:40:26,120 --> 00:40:27,470
Teşekkür ederim.
342
00:40:27,960 --> 00:40:29,310
Doktor Karnack!
343
00:40:29,730 --> 00:40:31,730
Bugün iyi görünmüyor musun?
344
00:40:35,120 --> 00:40:36,560
Doktor Karnack mı?
345
00:40:36,740 --> 00:40:38,960
Karnack mı?
Rus matematikçi mi?
346
00:40:38,980 --> 00:40:39,500
Evet.
347
00:40:39,780 --> 00:40:43,860
Bir olayda öldürüldüğü bildirildi
beş ya da altı yıl önceki hava kazası!
348
00:40:44,550 --> 00:40:48,650
Ah, ve o su düşüşü
o dağlarda.
349
00:40:48,670 --> 00:40:49,720
Evet!
350
00:40:49,760 --> 00:40:54,350
Tatlı su nehrinin kaynağı burası.
Oradaki tepelerde buharlaştırıyorlar.
351
00:40:58,020 --> 00:41:00,090
Dr. Tashiro anlamış görünüyordu
352
00:41:00,120 --> 00:41:03,070
açıklamaya çalıştığım şey
Enlem Sıfır hakkında.
353
00:41:03,090 --> 00:41:06,550
Ama Perry Lawton onu buldu
kabul edilmesi zor.
354
00:41:07,960 --> 00:41:11,170
Ama o şunu takdir etti:
çeşitli mimari tarzlar...
355
00:41:11,190 --> 00:41:15,160
...yerleşim bölgelerimizde
uluslararası lezzetleri temsil ediyor...
356
00:41:15,190 --> 00:41:19,400
...ve koruma arzusunu yansıtıyordu
Geçmişten gelen iyi şeyler.
357
00:41:20,150 --> 00:41:23,340
Üzgünüm.
Böyle bir yer kendi kendini yönetemez.
358
00:41:23,550 --> 00:41:25,740
Belki hiçbir zaman anlamayacaksın.
359
00:41:26,110 --> 00:41:29,370
Ama açgözlülük anlamsız hale geldiğinde,
360
00:41:29,940 --> 00:41:34,040
birinin araması için bir neden yok
komşuları üzerinde güç sahibi olmak ya da..
361
00:41:34,350 --> 00:41:36,830
senin gibi dostum,
sert bir köpek.
362
00:41:37,500 --> 00:41:40,750
bize mi anlatmaya çalışıyorsun
burada hiç kimsenin...
363
00:41:40,790 --> 00:41:43,080
...sesini mi yükseltiyor yoksa tartışıyor mu?
364
00:41:43,170 --> 00:41:48,260
Elbette hepimiz öyle yapıyoruz, ancak tartışmalar
Sorunları çözmek için, egoları desteklemek için değil.
365
00:41:51,120 --> 00:41:53,020
Gerçekten buna gidiyorsun, değil mi?
366
00:41:53,050 --> 00:41:55,000
-Evet ediyorum.
-Elbette.
367
00:41:55,840 --> 00:41:59,060
Herkes burada mı?
altın kıyafetler mi giyiyorsun?
368
00:41:59,970 --> 00:42:01,670
Büyük bir kısmını kullanıyoruz.
369
00:42:01,690 --> 00:42:03,910
Yani burada altın madenleri mi var?
370
00:42:04,090 --> 00:42:06,340
Hayır.
Deniz suyundan çıkarıyoruz.
371
00:42:06,370 --> 00:42:08,570
Ucuz ve çok pratiktir.
372
00:42:08,700 --> 00:42:11,430
Çamaşır yok, biliyorsun...
373
00:42:12,620 --> 00:42:16,400
Yüzbaşı McKenzie,
Jules Masson şu anda tam olarak nerede?
374
00:42:16,740 --> 00:42:21,030
O tam burada
rehabilitasyon kliniğinde.
375
00:42:33,660 --> 00:42:35,840
Her şey normale yakın.
376
00:42:36,050 --> 00:42:39,880
Görüyorsun, kafatasındaki morluk
çoktan iyileşti.
377
00:42:40,660 --> 00:42:42,970
Akciğer deliği kapandı.
378
00:42:44,320 --> 00:42:47,540
Kırık kaburgalar hızla örüldü.
379
00:42:47,960 --> 00:42:52,620
Yeni dar enjeksiyonlar teşvik ediyor
mucizevi bir şekilde kısa sürede iyileşir.
380
00:42:52,730 --> 00:42:55,210
Gerçekten endişelenecek bir şey yok.
381
00:42:55,340 --> 00:42:58,900
Artık onun tek ihtiyacı olan şey
bol uyku.
382
00:42:59,140 --> 00:43:01,620
Ne zaman serbest bırakılabilir Dr. Sugata?
383
00:43:01,810 --> 00:43:03,210
Sabah.
384
00:43:05,880 --> 00:43:07,880
İyi geceler Dr.Barton.
385
00:43:08,010 --> 00:43:09,880
'İyi geceler Dr. Sugata.
386
00:43:43,010 --> 00:43:44,270
İçeri gelin beyler.
387
00:43:48,450 --> 00:43:49,540
Affedersin.
388
00:43:51,090 --> 00:43:52,400
İşte banyo.
389
00:43:52,420 --> 00:43:55,120
Yarın sabah bu dolap
yeni kıyafetlerle dolu olacak.
390
00:43:55,140 --> 00:43:57,450
YMCA hiçbir zaman böyle olmadı.
391
00:43:57,840 --> 00:43:59,230
İşte yatak.
392
00:44:04,700 --> 00:44:07,000
Yüzbaşı McKenzie!
Düşündüğüm şey bu mu?
393
00:44:07,450 --> 00:44:08,530
Bir elmas.
394
00:44:08,950 --> 00:44:10,080
Gerçek mi?
395
00:44:11,100 --> 00:44:13,670
Latitude Zero'daki her şey gerçektir.
396
00:44:15,480 --> 00:44:18,520
Birkaç tane almamın sakıncası var mı?
o taşlardan mı, Kaptan?
397
00:44:20,340 --> 00:44:21,590
Dilediğin kadarını al.
398
00:44:21,680 --> 00:44:24,630
Bunları yalnızca şunun için kullanıyoruz:
aşındırıcı veya kesici aletler.
399
00:44:26,240 --> 00:44:28,810
Bizim için onların tek gerçek değeri budur.
400
00:44:40,300 --> 00:44:41,650
Neden terliyorsun?
401
00:44:41,840 --> 00:44:45,230
Çünkü ben asla
daha önce anında milyoner! Bu yüzden!
402
00:44:45,250 --> 00:44:47,300
Çok teşekkür ederim
Yüzbaşı McKenzie!
403
00:44:47,810 --> 00:44:49,080
Bahsetme.
404
00:44:52,520 --> 00:44:55,710
Akşam yemeği için yemekhanemiz var mı?
Ah!
405
00:44:56,350 --> 00:44:57,890
Program burada.
406
00:45:05,260 --> 00:45:08,630
Seçmek için bu tuşlara basıyorsunuz
menüden ne istediğinizi,
407
00:45:08,660 --> 00:45:12,080
ve aracılığıyla teslim edilecek
orada merkezi mutfaktan.
408
00:45:12,420 --> 00:45:16,020
Bu nedir:
havyar, kuzu kaburga, birinci sınıf kaburga...
409
00:45:19,530 --> 00:45:21,530
Peki bu yemeği kim hazırlayacak?
410
00:45:21,600 --> 00:45:26,370
Ah, bu bir hobi.
Bugünün şefi mineralog Dr. Ildoro'dur.
411
00:45:27,310 --> 00:45:28,530
Merak etme.
412
00:45:28,650 --> 00:45:31,220
Midenizde taş bulamazsınız.
413
00:45:31,420 --> 00:45:34,420
İyi geceler beyler.
Yarın ofisimde görüşürüz.
414
00:45:52,630 --> 00:45:54,490
Her şeye sahip olamazsın.
415
00:45:55,530 --> 00:45:58,050
Ay yok, yıldız yok.
416
00:45:59,100 --> 00:46:02,930
O insanların farkında mısın?
McKenzie'nin konuştuğu ya da hakkında konuştuğu şeyler:
417
00:46:03,020 --> 00:46:04,390
hepsi kayboldu...
418
00:46:05,370 --> 00:46:09,370
...ya da kaybolduğu bildirildi
ve sonunda öldüğü varsayıldı.
419
00:46:10,740 --> 00:46:14,350
Belki cennetteyiz
ve bunu bilmiyorum bile.
420
00:46:14,810 --> 00:46:17,290
Ah, hadi ama!
Ben ciddiyim!
421
00:46:19,720 --> 00:46:21,240
Belki de öldüğümüzü düşünüyorsun.
422
00:46:22,100 --> 00:46:24,720
Bilmiyorum.
Daha önce hiç ölmemiştim.
423
00:46:29,460 --> 00:46:30,620
Biliyor musun?
424
00:46:31,220 --> 00:46:33,730
McKenzie ve bazıları
dostlarından...
425
00:46:34,000 --> 00:46:35,920
...yapabilirlerdi
bu insanları kaçırdık
426
00:46:36,400 --> 00:46:38,070
onları buraya getirebilirlerdi.
427
00:46:38,800 --> 00:46:41,770
ve sonra onların beyinlerini yıkadım
onun için çalışmaya başladı.
428
00:46:42,200 --> 00:46:43,920
Aklını kaçırmışsın.
429
00:46:44,410 --> 00:46:46,570
Ve şimdi çabalıyor
beynimizi yıkamak için!
430
00:46:46,690 --> 00:46:49,090
O varmış gibi davranıyorsun
zaten sana ulaşmıştım!
431
00:46:49,320 --> 00:46:50,720
Kesinlikle öyle.
432
00:46:51,840 --> 00:46:54,390
Ya da belki biz
hâlâ dışarıdaydık,
433
00:46:54,580 --> 00:46:57,080
bize biraz verildi
bir çeşit enjeksiyon
434
00:46:57,100 --> 00:46:58,890
bu neden olmuş olabilir
halüsinasyonlar!
435
00:47:00,600 --> 00:47:01,920
Hadi ama!
436
00:47:02,050 --> 00:47:03,150
Hayır, ciddiyim.
437
00:47:03,780 --> 00:47:06,050
Kendimize geldiğimizde,
bizim sadece...
438
00:47:06,120 --> 00:47:07,940
Marineland'da başka bir sergi.
439
00:47:28,540 --> 00:47:29,990
Bana katılacak mısın?
440
00:47:31,940 --> 00:47:36,300
Yoksa keyif mi almalıyım
tüm bu halüsinasyonları tek başıma gördüm.
441
00:47:51,780 --> 00:47:53,410
Öleceğim.
442
00:48:02,730 --> 00:48:04,730
Enlem Sıfır'a.
443
00:48:23,450 --> 00:48:25,980
McKenzie şu anda ne yapıyor?
444
00:48:26,210 --> 00:48:28,420
Alfa'ya bir şeyler yapıyor.
445
00:48:28,550 --> 00:48:32,290
Ayrıca onda yaptığı her değişiklik
yok edilmesini daha da zorlaştırıyor.
446
00:48:34,790 --> 00:48:37,350
Keşke bir yolu olsaydı
o kubbeyi delmek için...
447
00:48:37,380 --> 00:48:39,490
Bunu yapmanın hiçbir yolu olmadığını biliyorsun!
448
00:48:39,730 --> 00:48:43,470
Onu oradan uzaklaştırmalıyız.
Açıkta onu asla yakalayamayız.
449
00:48:49,170 --> 00:48:50,630
Bu Malik...
450
00:48:51,310 --> 00:48:52,890
Tokyo'dan mı? Devam etmek.
451
00:48:54,480 --> 00:48:56,260
Dr. Okada kaçtı mı?
452
00:48:56,340 --> 00:48:57,520
Kaçtı mı?
453
00:48:57,830 --> 00:49:01,920
Nasıl ve neden olduğuyla ilgilenmiyorum
onu Tokyo'da kaçırmayı başaramadın.
454
00:49:03,240 --> 00:49:04,850
Ne zaman yelken açtı?
455
00:49:05,280 --> 00:49:06,390
Hangi rota?
456
00:49:07,640 --> 00:49:10,980
Osaka'daki acentemize rapor verin
ve yeni emirleri bekleyin.
457
00:49:13,020 --> 00:49:16,180
Dr. Okada ve kızı
Dün gece Yokohama'dan yola çıktık.
458
00:49:16,270 --> 00:49:19,190
Gemi Honolulu'ya gidiyor.
sonra San Francisco'ya.
459
00:49:19,430 --> 00:49:21,600
Yanında Latitude Zero ajanları mı var?
460
00:49:21,630 --> 00:49:22,800
Bilmiyorum.
461
00:49:23,610 --> 00:49:25,870
Ama Okada'yı buraya getirmeliyiz.
462
00:49:25,890 --> 00:49:27,660
Bir taşla iki kuş vurmak...
463
00:49:27,870 --> 00:49:33,290
Onun aşı olmasının sırrını öğreneceğim
radyasyon formülü ve onu yem olarak da kullan!
464
00:49:34,370 --> 00:49:35,670
Görmüyor musun?
465
00:49:35,770 --> 00:49:39,720
McKenzie'nin bunu öğrenmesini sağlayacağım
Okada burada, Blood Rock'ta.
466
00:49:39,940 --> 00:49:43,940
Onu kurtarmaya geldiğinde,
McKenzie'nin sonu olacak!
467
00:49:44,150 --> 00:49:47,630
Evet.
Ama siz onu bizi işgal etmeye davet ediyorsunuz.
468
00:49:47,670 --> 00:49:49,840
Fikir bu, Lucretia.
469
00:49:50,520 --> 00:49:53,170
Şimdi benim için Kroiga'yla iletişime geç.
470
00:49:53,350 --> 00:49:58,480
Gerçekleştirmesi gereken bir görevi daha var
Onu hizmetten ''emekliye çekmeden'' önce.
471
00:50:03,020 --> 00:50:05,750
için sana çok minnettarım
hayatımı kurtarıyorsun Yüzbaşı McKenzie.
472
00:50:05,770 --> 00:50:09,700
Hiç de değil Dr. Masson.
Beni buna ikna etti...
473
00:50:10,430 --> 00:50:12,340
-Günaydın.
-Günaydın.
474
00:50:13,120 --> 00:50:14,560
İyisin!
475
00:50:14,590 --> 00:50:17,470
Neden yapmayayım?
Bakın benimle kim ilgileniyor?
476
00:50:17,550 --> 00:50:19,770
Kesinlikle seni yakaladılar
hızlı bir şekilde yukarı ve aşağı hareket ettiler, değil mi?
477
00:50:19,800 --> 00:50:22,830
Şu ana kadar gördüklerime göre
En ufak bir sağlık sorunum bile olmadı.
478
00:50:22,860 --> 00:50:23,770
Ah anlıyorum...
479
00:50:24,260 --> 00:50:25,050
Hey!
480
00:50:25,190 --> 00:50:27,540
Oldukça düzen? , değil mi?
Evet harika.
481
00:50:32,300 --> 00:50:33,670
Bu şey nedir?
482
00:50:34,200 --> 00:50:36,850
Bu bir model
özel bir araç...
483
00:50:39,100 --> 00:50:42,440
Taşımak için kullanılır
Proje ekipleri gidiş ve dönüş...
484
00:50:42,690 --> 00:50:43,980
...Enlem Sıfır.
485
00:50:44,010 --> 00:50:45,140
Nereden?
486
00:50:45,160 --> 00:50:46,380
Dünyanın her yerinde.
487
00:50:46,950 --> 00:50:50,010
Örneğin,
Proje Ekibi Üç.
488
00:50:56,530 --> 00:50:59,270
Kimyager Sir Morris Polley'dir.
489
00:50:59,510 --> 00:51:01,070
Ama komünistlere sığındı!
490
00:51:01,100 --> 00:51:02,940
Western Press böyle bildirdi.
491
00:51:03,150 --> 00:51:05,340
Komünistler hiçbir şey söylemedi
izin vermeyi tercih etmek
492
00:51:05,360 --> 00:51:08,410
Batı gerçekten de ona inanıyor
onlara sığınmıştı.
493
00:51:09,250 --> 00:51:11,680
Gerçek bunlardan biridir
buraya getirdim üzerinde çalışıyor...
494
00:51:11,700 --> 00:51:15,550
... saf bilim
“kârlı” bilim yerine.
495
00:51:15,710 --> 00:51:18,060
Peki ya bunu yapmaya karar verirse
Londra'ya geri dönmeyi mi tercih edersin?
496
00:51:18,120 --> 00:51:20,250
Ah, onu eve götüreceğiz.
497
00:51:22,160 --> 00:51:24,880
O genç adam nereli
Proje Ekibi Sekiz.
498
00:51:25,180 --> 00:51:27,840
Yanındaki adam
Biyolog Sergey Kievsky.
499
00:51:30,370 --> 00:51:33,610
Aldığını sanıyordum
Kanada'da siyasi sığınma
500
00:51:33,680 --> 00:51:34,840
Yani okudun...
501
00:51:35,090 --> 00:51:38,750
Komünistler onun aldığını okudu
Ailesi Mısır'a tatilde.
502
00:51:39,130 --> 00:51:41,620
Aslında o burada.
503
00:51:43,720 --> 00:51:45,650
İşte Dr. Okada.
504
00:51:45,970 --> 00:51:48,840
Üç yıl önce
Nobel Ödülü'nü aldığında.
505
00:51:59,810 --> 00:52:03,420
Dünyadaki her millet denedi
onu kendileri için çalışmaya ikna et...
506
00:52:03,450 --> 00:52:05,310
...ya da keşfini çalabilir.
507
00:52:05,580 --> 00:52:07,130
Malic'te dahil.
508
00:52:11,380 --> 00:52:13,430
Bu adamlar nereli
Proje Ekibi On Dört...
509
00:52:13,460 --> 00:52:17,620
...Enlem Sıfır'ı açıkladıklarında
Dr. Okada ve kızına.
510
00:52:17,820 --> 00:52:19,130
Bu geçen aydı.
511
00:52:19,320 --> 00:52:20,830
Peki şimdi neredeler?
512
00:52:21,930 --> 00:52:23,280
Hawaii'ye gidiyorlar.
513
00:52:24,200 --> 00:52:26,430
Onları buraya getirmek için Ekiple buluşmak.
514
00:52:38,580 --> 00:52:39,440
Baba!
515
00:53:17,820 --> 00:53:19,870
Gemi telsizle yardım isteyecek.
516
00:53:20,290 --> 00:53:22,240
Yardım daha önce gelebilir
Kroiga alabilir
517
00:53:22,260 --> 00:53:25,100
Dr. Okada ve kızı
Black Shark'ta.
518
00:53:25,340 --> 00:53:29,250
Bu yüzden kimse ateş etme riskini almayacak
tanınmış konuğumuzun yaralanmasından korkuyoruz.
519
00:53:29,330 --> 00:53:33,120
Ayrıca sanırım yapabiliriz
küçük olana güvenin.
520
00:53:33,890 --> 00:53:37,840
Kaptan, bu nedir Okada?
bitti mi bu çok önemli?
521
00:53:37,940 --> 00:53:39,540
Bir serum geliştirdi
522
00:53:39,940 --> 00:53:42,590
bağışıklık kazandırabilir
radyasyona karşı.
523
00:53:44,140 --> 00:53:45,960
Her milletin bunu istemesine şaşmamalı.
524
00:53:46,270 --> 00:53:48,180
Kesinlikle. Herhangi biri
hükümet aşı yapabilir
525
00:53:48,200 --> 00:53:50,490
kendi nüfusu ve
tüm muhalefeti yok edin.
526
00:53:50,510 --> 00:53:53,190
Ancak Dr. Okada reddetti
formülünü açığa çıkarmak
527
00:53:53,330 --> 00:53:55,530
Ta ki tüm insanlık ona sahip olana kadar.
528
00:53:56,450 --> 00:53:57,010
Ama...
529
00:53:57,640 --> 00:54:02,290
Latitude'daki bu insanlardan sonra
Sıfır bir şey icat falan...
530
00:54:03,440 --> 00:54:07,400
...insanlığa nasıl fayda sağlayacak?
Her şeyi burada saklarsan?
531
00:54:09,730 --> 00:54:12,080
Sıklıkla başarıyoruz...
532
00:54:12,510 --> 00:54:15,940
tıp alanında yeni keşifler bulmak
dünyanın laboratuvarları.
533
00:54:35,330 --> 00:54:39,660
Yolcu gemisi yolda
Japonya'dan Honolulu'ya...
534
00:54:39,680 --> 00:54:43,920
...açık denizde durduruldu
gizemli bir denizaltı tarafından
535
00:54:43,950 --> 00:54:45,890
kimlik kurulmadı.
536
00:54:46,140 --> 00:54:50,930
Ve Nobel ödüllü bakteriyolog,
Dr. Shogoro Okada ve...
537
00:54:50,960 --> 00:54:54,820
...kızı Tsuruko zorla öldürüldü
gemiden alındı...
538
00:54:54,840 --> 00:54:57,120
... bilinmeyen düşman kişiler tarafından.
539
00:54:57,150 --> 00:55:02,180
...ünlülerin kaçırılması
bilim adamı dayanılmaz!
540
00:55:03,420 --> 00:55:08,470
Tam bu sırada Büyükelçimiz
Birleşmiş Milletler'e...
541
00:55:08,720 --> 00:55:15,770
...Genel Sekreteri protesto ediyor
zorba korsanlık eylemi hakkında.
542
00:55:16,040 --> 00:55:19,000
Denizaltının kimliği
henüz doğrulanmadı.
543
00:55:19,250 --> 00:55:21,040
Ama Amerikalı olmadığı için...
544
00:55:21,070 --> 00:55:25,380
...kanıtlar bunun olabileceğini gösteriyor
Sovyet tasarımından biri...
545
00:55:25,460 --> 00:55:27,870
...ya da yeni bir saldırgan
Kızıl Çin'e adım adım.
546
00:55:28,070 --> 00:55:29,790
Güçlü diplomatik protestolar...
547
00:55:31,100 --> 00:55:33,880
Proje Ekibi H'den herhangi bir rapor var mı?
548
00:55:34,220 --> 00:55:37,030
Hawaii'den H Takımı.
Yanında olmak.
549
00:55:37,310 --> 00:55:38,470
Burası Yankton.
550
00:55:38,800 --> 00:55:41,740
Okada'yla tanışmayı bekliyoruz
ve kızı Honolulu'da
551
00:55:41,770 --> 00:55:43,060
ve onları El-Zee'ye getir,
552
00:55:43,080 --> 00:55:47,630
aynı ikameleri sağladıktan sonra
San Francisco yolculuğuna devam etmek
553
00:55:47,650 --> 00:55:49,170
kayboluşunu örtbas etmek için
554
00:55:49,590 --> 00:55:51,450
Şimdi talimatları bekliyoruz.
555
00:55:51,690 --> 00:55:53,690
Şimdi yok. Kımıldama.
556
00:55:57,110 --> 00:55:59,420
HAYIR! Sana hiçbir şey söylemeyeceğim!
557
00:56:01,990 --> 00:56:05,510
Dr. Okada, bizi yanlış yargılıyorsunuz.
558
00:56:06,050 --> 00:56:08,890
Biz yeni olacaktın
Honolulu'daki o gemi için alınmış
559
00:56:08,910 --> 00:56:10,570
ve ruhu kaçtı
Enlem Sıfır'a...
560
00:56:10,590 --> 00:56:12,990
...bir daha kendisinden haber alınamayacak.
561
00:56:13,300 --> 00:56:15,560
O yere isteyerek gidiyoruz.
562
00:56:15,730 --> 00:56:16,900
Anlıyorum.
563
00:56:17,270 --> 00:56:21,180
Peki, eğer arzun buysa, bunu halledeceğim
oraya varmanı...
564
00:56:21,580 --> 00:56:25,580
...bana verir vermez
bağışıklama serumu formülü.
565
00:56:25,790 --> 00:56:26,790
Asla.
566
00:56:29,080 --> 00:56:33,240
Muhtemelen çok üzgünsün
şu anda net bir şekilde düşünmek.
567
00:56:33,270 --> 00:56:36,880
Biraz dinlen ve
sonra tekrar konuşuruz.
568
00:56:38,760 --> 00:56:41,500
Bu taraftan, Doktor ve Tsuruko-san.
569
00:56:53,620 --> 00:56:57,750
için bir ödül alır mıyım?
onları sana mı getirdin?
570
00:56:57,780 --> 00:57:01,560
Tabii ki küçük.
Aklında ne vardı?
571
00:57:01,740 --> 00:57:03,700
Seninle yalnız kalmak.
572
00:57:05,000 --> 00:57:07,350
Uzun zaman oldu.
573
00:57:07,380 --> 00:57:08,510
Çok uzun.
574
00:57:09,230 --> 00:57:12,880
Benimle gel. seni alacağım
nerede birlikte olabiliriz?
575
00:57:20,500 --> 00:57:21,720
Kroiga...
576
00:57:24,770 --> 00:57:26,810
Burada bekle ufaklık.
577
00:57:33,620 --> 00:57:35,090
Ah, hayır!
578
00:57:35,110 --> 00:57:36,290
Malik...
579
00:57:37,270 --> 00:57:40,430
Lanet olsun!
580
00:57:40,460 --> 00:57:43,020
Bu gürültü de ne?
Ona ne oldu?
581
00:57:43,090 --> 00:57:44,230
Hiçbir şey...
582
00:57:44,250 --> 00:57:45,070
henüz.
583
00:57:45,970 --> 00:57:47,620
Bu taraftan lütfen.
584
00:57:51,680 --> 00:57:54,810
Lütfen, burası misafir odamız.
585
00:58:10,850 --> 00:58:12,790
Burada dinlenebilirsiniz Doktor.
586
00:58:13,130 --> 00:58:15,150
ve teklifimi düşün.
587
00:58:15,380 --> 00:58:18,250
işbirliği yapmayacağım
her an yanınızda.
588
00:58:20,440 --> 00:58:22,590
Fikrinizi değiştirebilirsiniz.
589
00:58:33,380 --> 00:58:35,550
Bu benim yaratımlarımdan biri.
590
00:58:36,170 --> 00:58:39,820
Sana arkadaşlık edecekler
önümüzdeki on iki saat boyunca.
591
00:58:44,150 --> 00:58:48,500
Babanı işbirliği yapmaya ikna et,
yoksa seni de öyle bir yaratığa dönüştürürüm.
592
00:58:48,630 --> 00:58:49,980
Hayır, hayır...
593
00:58:50,440 --> 00:58:52,310
Sen bir canavarsın!
594
00:58:52,700 --> 00:58:54,830
Hayır, ben bir dahiyim.
595
00:58:55,740 --> 00:58:58,700
olmaya devam edersen
inatçı Dr. Okada...
596
00:58:58,720 --> 00:59:01,760
...beni almaya zorlayacaksın
senin formülün benim yöntemim...
597
00:59:02,170 --> 00:59:06,760
...cerrahi olarak beyninizi çıkararak,
ve sonra hafıza bankasını parçalara ayırıyorum.
598
00:59:06,880 --> 00:59:08,530
Bu imkansız!
599
00:59:08,620 --> 00:59:10,310
Benim için değil.
600
00:59:11,210 --> 00:59:13,300
On iki saatin var.
601
00:59:42,320 --> 00:59:46,060
Şimdi McKenzie'ye haber verelim
Dr. Okada'm var...
602
00:59:53,550 --> 00:59:55,860
Buradaki birinden kaynaklanıyor!
603
00:59:55,880 --> 00:59:59,190
Evet, Okada.
604
00:59:59,400 --> 01:00:02,590
Ne kadar rahatlar
ona bir hedef bulma cihazı sağladı.
605
01:00:03,810 --> 01:00:04,690
Çok güzel.
606
01:00:04,730 --> 01:00:08,080
Beni bu dertten kurtarıyor
McKenzie'ye Okada'nın nerede olduğunu söylüyorum.
607
01:00:08,220 --> 01:00:11,750
-Bu onu buraya getirecek.
-Tam olarak istediğim şey.
608
01:00:11,820 --> 01:00:15,990
87.4'ten sinyal alıyoruz.
Birazdan yerini öğreneceğiz.
609
01:00:17,230 --> 01:00:19,050
McKenzie.
-Evet efendim.
610
01:00:19,270 --> 01:00:22,610
Değişiklikleri Alpha'da yapın
İsteğim tamamlandı mı?
611
01:00:22,890 --> 01:00:25,800
İş tamamlandı ancak testler yapılacak
en azından bir gün daha gerekiyor.
612
01:00:25,830 --> 01:00:29,230
Test için zaman yok.
Bir saat içinde hazır olması gerekiyor.
613
01:00:30,700 --> 01:00:31,740
Teşekkür ederim.
614
01:00:35,560 --> 01:00:40,000
Sinyal stabilize edildi, bu nedenle
Okada Black Shark'ta olamaz.
615
01:00:46,150 --> 01:00:48,020
Blood Rock'ta olmalılar.
616
01:00:48,310 --> 01:00:50,830
Bu noktada hiçbir kara veya ada gösterilmiyor.
617
01:00:50,850 --> 01:00:52,980
Çok sayıda ada var
asla haritalara giriş yapmayın.
618
01:00:53,010 --> 01:00:55,270
Okada nerede olduğunu sana nasıl bildirebilir?
619
01:00:55,290 --> 01:00:57,860
Ona bir hedef belirleme cihazı verdik.
Tokyo'dan ayrılmadan önce.
620
01:00:57,920 --> 01:01:02,120
Beyler, sizi geri getirmeyi planlamıştım.
bugün yüzeye çıkacak ama beklemesi gerekecek.
621
01:01:02,250 --> 01:01:06,990
Anne, üç adam seçmeliyiz
Bu kurtarma girişiminde bizimle birlikte olun.
622
01:01:07,120 --> 01:01:09,730
Bizim derdimiz ne?
623
01:01:10,600 --> 01:01:14,550
Biz sadece senin için hayattayız
bizi banyo küresi olmadan güvende tut
624
01:01:14,930 --> 01:01:16,590
Hadi seninle gidelim.
625
01:01:17,410 --> 01:01:18,540
Bunu kaçırmazdım.
626
01:01:19,460 --> 01:01:22,810
Sizi tehlikeler konusunda uyarmalıyım
çok harika olacak.
627
01:01:23,000 --> 01:01:26,230
Peki onlar için hazırlanmaya nasıl başlayacağız?
628
01:01:27,110 --> 01:01:29,290
Doktora ihtiyacınız olabilir mi Kaptan?
629
01:01:30,660 --> 01:01:33,860
Tamam ama sen kalacaksın
Alpha'da.
630
01:01:34,690 --> 01:01:37,780
İlk olarak dokunulmazlık Hamamı'na.
631
01:01:39,540 --> 01:01:40,940
Ne banyosu?
632
01:01:51,390 --> 01:01:54,870
Şimdi görüyorsunuz beyler.
bu şekilde yapılır.
633
01:01:56,060 --> 01:01:59,150
Bağışıklık sadece sürer
yirmi dört saat boyunca.
634
01:02:12,040 --> 01:02:15,050
Üçe kadar sayarak suya dalın.
635
01:02:31,850 --> 01:02:33,070
Önce bayanlar.
636
01:02:33,230 --> 01:02:35,450
Sanırım önce sen gitsen iyi olur.
637
01:02:49,780 --> 01:02:52,520
Biliyor musun, düşündüm
Paskalya Yumurtaları gibi görünürdük.
638
01:02:59,810 --> 01:03:02,200
-Sen de test yaptırsan iyi olur.
-Hayır...
639
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Ah, ben mi?
640
01:03:15,050 --> 01:03:17,680
Daha sert vuruldum
pinpon toplarıyla.
641
01:03:28,110 --> 01:03:30,420
Bunlar Corvexo'dan yapılmış...
642
01:03:30,940 --> 01:03:33,220
altın ve platin alaşımı.
643
01:03:34,160 --> 01:03:36,570
Tüm sıcaklıklardan etkilenmez.
644
01:03:36,690 --> 01:03:40,430
Bu da ilave bir önlemdir.
onları giy.
645
01:03:40,550 --> 01:03:42,590
Daha sonra Alpha'ya bineceğiz.
646
01:03:43,310 --> 01:03:45,010
-Bay. Lawton.
-Teşekkür ederim.
647
01:03:53,260 --> 01:03:55,120
Fikrinizi mi değiştirdiniz, Dr. Okada?
648
01:03:55,150 --> 01:03:56,100
Asla!
649
01:03:56,630 --> 01:03:58,260
Kurtarılmayı mı bekliyorsunuz?
650
01:03:58,290 --> 01:04:01,860
Enlem Sıfır'ın insanları
nerede olduğumuzu zaten biliyoruz.
651
01:04:02,050 --> 01:04:05,960
Kesinlikle öyle umuyorum. Onlar vardı
konumunuzu belirlemek için yeterli zaman.
652
01:04:06,310 --> 01:04:10,180
Bu yüzden o hedef belirleme cihazını almadım
İlk kez açtığınızda sizden uzakta.
653
01:04:21,730 --> 01:04:23,070
Ustaca.
654
01:04:24,110 --> 01:04:26,410
Diğerlerine göre çok daha az belirgin.
655
01:04:27,030 --> 01:04:29,340
Ama amaçlarına hizmet ettiler.
656
01:04:31,040 --> 01:04:33,870
Onları ameliyathaneye getirin.
657
01:04:56,050 --> 01:04:58,840
El-zee, El-zee, burası Alfa.
658
01:04:58,860 --> 01:04:59,850
Bu El-zee.
659
01:04:59,880 --> 01:05:02,660
Hala duyuyor musun?
hedef bulma cihazı mı?
660
01:05:02,810 --> 01:05:05,730
Negatif, on iki saniye önce durdu.
661
01:05:15,370 --> 01:05:20,900
Hayır...hayır...hayır...lütfen...hayır...
662
01:05:21,040 --> 01:05:25,010
Hayır...hayır...Malic lütfen...hayır!
663
01:05:25,310 --> 01:05:27,300
Lütfen, hayır, Malic...
664
01:05:27,330 --> 01:05:30,290
Hayır, hayır, lütfen...Malic!
665
01:05:30,720 --> 01:05:32,030
HAYIR!
666
01:05:34,370 --> 01:05:38,580
Sen bir canavarsın...bir şeytan...lanet olsun sana!
667
01:05:38,600 --> 01:05:43,160
umarım ölürsün... ölürsün... ölürsün...
668
01:05:47,880 --> 01:05:52,930
Biz gelişini beklerken
velinimetiniz, becerilerimi göstereceğim.
669
01:05:53,160 --> 01:05:57,720
öyle bir yaratık yaratarak
Benim için Kaptan McKenzie'yi öldürecek.
670
01:06:29,070 --> 01:06:30,630
Neredeyse bir anestezi.
671
01:06:32,800 --> 01:06:34,800
Her şeyi izleyecek.
672
01:06:50,160 --> 01:06:52,160
Her taraf böyle mi?
Evet.
673
01:06:52,190 --> 01:06:53,850
Peki bu uçurumlardan nasıl yukarı çıkacağız?
674
01:06:55,310 --> 01:06:58,040
Anne, Kobo'yu koru.
675
01:07:05,940 --> 01:07:07,940
Ekipmanınızın geri kalanı.
676
01:07:12,020 --> 01:07:14,230
Burası Helyum Yükseklik Kuşağı.
677
01:07:14,380 --> 01:07:19,240
Roketle çalışan, bir kişinin
çok hızlı bir şekilde yüksek irtifalara tırmanır.
678
01:07:19,560 --> 01:07:21,840
Sorumun cevabı bu değil mi?
679
01:07:22,510 --> 01:07:24,330
İşte güvenlik.
680
01:07:25,020 --> 01:07:26,410
İşte tetikleyici.
681
01:07:26,880 --> 01:07:30,180
Artık bunlar tehlikeli
ve çeşitli silahlar.
682
01:07:31,330 --> 01:07:32,640
Parmaklarda.
683
01:07:35,260 --> 01:07:38,740
İlk parmak bir ateş jeti yayar.
684
01:07:38,910 --> 01:07:40,960
-Minyatür bir alev püskürtücü mü?
-Evet.
685
01:07:41,300 --> 01:07:44,380
İkinci
felç edici bir gaz...
686
01:07:44,930 --> 01:07:47,100
...hareketsizleştirir ama öldürmez.
687
01:07:47,200 --> 01:07:49,670
Nasıl uzak durabiliriz?
kendimizi onunla hareketsiz hale mi getiriyoruz?
688
01:07:49,760 --> 01:07:53,020
Dokunulmazlık Hamamı ve
Corvexo kıyafeti bunu engelleyecektir.
689
01:07:53,820 --> 01:07:57,690
Üçüncüsü bir boşaltır
öldürücü lazer ışını...
690
01:07:58,170 --> 01:08:00,040
...yüz metreye kadar.
691
01:08:00,540 --> 01:08:04,150
Her biri kovuldu...
bilekteki kendi anahtarıyla.
692
01:08:04,300 --> 01:08:05,830
Hiçbir durumda...
693
01:08:06,570 --> 01:08:08,740
herhangi birini kullanacak mısın
bu silahlardan
694
01:08:08,910 --> 01:08:11,290
özellikle belirtmediğim sürece
emri ver.
695
01:08:25,330 --> 01:08:28,450
Dayanamıyorum!
HAYIR!
696
01:08:32,360 --> 01:08:34,140
Görebiliyor musun?
697
01:08:34,610 --> 01:08:36,700
Bu aslanın beyni.
698
01:08:46,410 --> 01:08:48,650
Doktorlarınız o kadar mutlu ki
sonunda başardılar...
699
01:08:48,670 --> 01:08:51,550
...organ nakli
bir insandan diğerine.
700
01:08:52,180 --> 01:08:53,710
Bu çocuk oyuncağı.
701
01:08:54,010 --> 01:08:58,450
Şimdi bir insanı nakledeceğim
bu aslanın kafasına beyin.
702
01:08:58,650 --> 01:09:02,320
Tanrım, hayır!
O kadını öldürmeyin!
703
01:09:02,480 --> 01:09:06,610
Bir düşünün Dr. Okada.
Vahşi bir canavarın içindeki insan beyni!
704
01:09:07,070 --> 01:09:10,380
Anlayabilecek
ve emirlerime itaat et.
705
01:09:11,520 --> 01:09:14,510
Ah, ne muhteşem bir yaratık
bu olacak!
706
01:09:14,890 --> 01:09:17,630
Sana yalvarıyorum.
Bu korkunç şeyi yapmayın!
707
01:09:17,710 --> 01:09:19,370
Size formülü vereceğim.
708
01:09:19,390 --> 01:09:21,490
Sadece buna bir son ver ve onu bırak!
709
01:09:22,340 --> 01:09:24,410
Artık çok geç doktor.
710
01:09:35,600 --> 01:09:38,950
Aşağıda seksen feet yükseklikte bir çıkıntı var.
711
01:09:40,280 --> 01:09:43,090
Biz ayrıldıktan sonra suya dalın
712
01:09:44,180 --> 01:09:46,260
ve bırakın Alfa bu işi halletsin.
713
01:10:01,280 --> 01:10:05,330
Alfa ortaya çıktı
uçurum duvarının yanında.
714
01:10:05,670 --> 01:10:08,560
Akbabaya anestezi uygulayın.
715
01:10:13,940 --> 01:10:15,190
Sen o çıkıntının üzerinde kalacaksın...
716
01:10:15,220 --> 01:10:19,120
...bir radyo sinyali alana kadar
benden yüzeye.
717
01:10:19,910 --> 01:10:23,130
Eğer almayı başaramazsanız
alacakaranlıkta bu sinyal...
718
01:10:25,180 --> 01:10:28,620
...geri dönmelisin
Enlem Sıfır hemen.
719
01:10:29,320 --> 01:10:31,630
Anlaşıldı mı?
Hemen.
720
01:10:31,650 --> 01:10:33,130
Evet Kaptan.
721
01:10:39,750 --> 01:10:40,930
Dikkat olmak.
722
01:10:41,480 --> 01:10:42,390
Evet.
723
01:10:53,300 --> 01:10:55,050
Deli olmalıyım!
724
01:10:56,180 --> 01:10:58,050
Fikrini mi değiştirdin?
Yalnız gelmek istemiyor musun?
725
01:10:58,080 --> 01:11:00,170
Hayır, öyle değil.
Fotoğraf makinemi yanımda getirmedim.
726
01:11:00,190 --> 01:11:02,580
Berbat bir kamera getirmedim.
727
01:12:14,670 --> 01:12:16,060
Malic, bak!
728
01:12:28,620 --> 01:12:30,050
McKenzie geldi!
729
01:12:30,160 --> 01:12:33,490
Şimdi izleyin ve ne olacağını görün
ona ve küçük grubuna.
730
01:12:43,950 --> 01:12:46,590
Ayın resimlerini gördüm
bu çok daha davetkâr görünüyor.
731
01:12:46,620 --> 01:12:48,920
Kaptan, daha önce buraya hiç gelmediniz mi?
732
01:12:49,030 --> 01:12:50,030
İlk kez.
733
01:12:50,270 --> 01:12:52,460
Bu harika.
Dr. Okada'yı nasıl bulacağız?
734
01:12:52,490 --> 01:12:53,630
Aramamız lazım.
735
01:12:54,690 --> 01:12:56,330
O kulede olabilir.
736
01:12:57,630 --> 01:12:59,720
Aşağıya doğru bir yol gibi görünüyor.
737
01:13:10,790 --> 01:13:11,960
Sorun ne?
738
01:13:15,180 --> 01:13:17,310
Bu güçlü bir manyetik kuvvettir.
739
01:13:18,820 --> 01:13:21,430
Kolu kilitleyin
yükselme kemerlerimizde!
740
01:13:32,210 --> 01:13:33,030
Kaptan!
741
01:13:34,530 --> 01:13:39,140
Kobo, bizi dışarı çıkarmaya çalış.
Birer birer.
742
01:13:42,750 --> 01:13:44,620
Serbest kalıyorlar!
743
01:13:52,110 --> 01:13:52,980
Malik.
744
01:13:53,340 --> 01:13:54,910
Kendilerini özgürleştirdiler.
745
01:13:54,910 --> 01:13:56,800
Önemli değil.
Beni rahatsız etme.
746
01:14:18,370 --> 01:14:20,800
Kroiga, beni duyuyor musun?
747
01:14:22,590 --> 01:14:24,220
Görüyorsunuz Dr. Okada!
748
01:14:24,250 --> 01:14:26,520
Hatta yeni eserim
adını biliyor!
749
01:14:27,300 --> 01:14:29,260
Bu amplifikasyon serumu.
750
01:14:29,330 --> 01:14:32,080
Boyutunu artıracak
bu yaratık en az üç kez.
751
01:14:32,100 --> 01:14:33,770
Hepsi birkaç dakika içinde.
752
01:14:41,850 --> 01:14:44,340
Kroiga! Buraya gel!
753
01:14:50,070 --> 01:14:53,940
Bu olamaz...
İnsan beynine sahip bir canavar!
754
01:15:03,300 --> 01:15:04,120
Gitmek!
755
01:15:04,600 --> 01:15:06,950
McKenzie'yi bulun ve öldürün!
756
01:15:09,550 --> 01:15:11,850
Evet!
McKenzie'yi öldür!
757
01:15:11,910 --> 01:15:14,910
Anladın?
McKenzie'yi öldür!
758
01:15:19,690 --> 01:15:23,480
Şimdi Dr. Okada,
sıra sende.
759
01:15:25,570 --> 01:15:27,220
Hayır, hayır!
760
01:15:41,570 --> 01:15:42,790
Onu susturun!
761
01:15:58,750 --> 01:15:59,490
Acele etmek!
762
01:16:26,500 --> 01:16:29,500
Doktor, doktor!
Bu taraftan!
763
01:16:36,470 --> 01:16:37,460
İyi misin?
764
01:16:38,230 --> 01:16:41,250
İyi görünüyorsun, tamam mı?
Sanırım öyle.
765
01:17:52,010 --> 01:17:54,140
Az önce geçtiğimiz tünele geri dönelim!
766
01:18:22,080 --> 01:18:24,000
O yüksek yere gidiyoruz.
767
01:18:42,530 --> 01:18:46,110
Aksine daha iyi bir saldırı,
Alabileceğim sadece birkaç kemik olmalı.
768
01:18:56,660 --> 01:18:58,660
Dikkat!
Orada!
769
01:19:44,870 --> 01:19:46,570
Belki karşıya geçebiliriz.
770
01:19:47,430 --> 01:19:48,600
Ben gideceğim.
771
01:20:09,810 --> 01:20:11,420
Haydi çizmelerini çıkaralım Ken.
772
01:20:27,400 --> 01:20:29,760
Yüzbaşı McKenzie!
Buraya!
773
01:20:46,260 --> 01:20:47,480
Başarabilir misin?
774
01:20:47,600 --> 01:20:48,530
Ben iyiyim.
775
01:20:52,490 --> 01:20:53,870
Jules, buraya geri dön.
776
01:20:55,220 --> 01:20:57,480
Yakala onu. .
Her iki tarafta iki tane.
777
01:20:58,100 --> 01:21:00,100
Yükseltme kemerlerinizi etkinleştirin!
778
01:21:46,440 --> 01:21:47,610
Kroiga!
779
01:21:49,340 --> 01:21:50,430
Kroiga!
780
01:21:52,910 --> 01:21:54,290
Kroiga bir kadın olarak aptalın biriydi.
781
01:21:54,310 --> 01:21:57,060
O da bir grifon kadar aptal mı?
Neden saldırmıyor?
782
01:22:08,350 --> 01:22:11,310
Ama kaçamayacaksınız Dr. Okada!
783
01:22:13,210 --> 01:22:17,550
Lütfen, lütfen babamı incitme!
784
01:22:33,710 --> 01:22:34,750
Malik!
785
01:22:41,740 --> 01:22:42,860
Salak!
786
01:22:43,290 --> 01:22:45,290
Neden McKenzie'yi alamadı?
787
01:23:07,200 --> 01:23:08,360
-Kobo!
Evet.
788
01:23:09,250 --> 01:23:11,120
Şu kilidi dene.
-Evet Kaptan.
789
01:23:24,290 --> 01:23:25,680
Bana anesteziyi ver.
790
01:23:33,560 --> 01:23:34,730
McKenzie!
791
01:24:15,340 --> 01:24:16,470
Lucretia!
792
01:24:18,450 --> 01:24:19,590
Lucretia...
793
01:24:20,980 --> 01:24:22,980
Ben.... yapmadım....
794
01:24:24,090 --> 01:24:26,050
Ben öyle demek istemedim.
795
01:24:26,410 --> 01:24:27,840
Malic'i tanıyorum.
796
01:24:30,980 --> 01:24:32,280
Malik...
797
01:24:37,950 --> 01:24:38,990
Öldür onu!
798
01:25:43,770 --> 01:25:45,290
Ah! Malik!
799
01:26:31,670 --> 01:26:32,700
Teşekkür ederim!
800
01:26:33,000 --> 01:26:34,030
Teşekkür ederim!
801
01:26:34,430 --> 01:26:35,650
Baba!
802
01:26:36,030 --> 01:26:37,350
Tsuruko!
803
01:26:38,210 --> 01:26:39,340
Baba!
804
01:26:40,450 --> 01:26:43,190
-Yüzbaşı McKenzie mi?
-Sonra konuşuruz Dr. Okada.
805
01:26:43,320 --> 01:26:44,790
Malic kaçtı.
806
01:26:45,120 --> 01:26:47,070
Aceleyle Alfa'ya dönmeliyiz.
807
01:26:49,350 --> 01:26:50,220
Kaptan!
808
01:28:14,030 --> 01:28:16,300
Dr. Okada, Tsuruko.
809
01:28:16,410 --> 01:28:18,810
Bu Dr. Anne Barton. O
seninle ilgilenecek.
810
01:28:19,710 --> 01:28:21,980
Jules nerede... Dr. Masson'u mu?
811
01:28:22,230 --> 01:28:24,690
O orada
Kobo ve Bay Lawton'la birlikte.
812
01:28:25,490 --> 01:28:27,460
Aşağı inmelerine yardım etmek için geri dönmeliyiz.
813
01:28:27,800 --> 01:28:28,850
Hepsi iyi mi?
814
01:28:28,870 --> 01:28:30,830
Herkes iyi,
Malic'in bizden kaçması dışında.
815
01:28:30,860 --> 01:28:31,510
Hazır!
816
01:28:31,530 --> 01:28:32,180
Evet.
817
01:28:53,850 --> 01:28:55,120
Düşündüğüm şey bu mu?
818
01:28:55,350 --> 01:28:56,700
Kara Köpekbalığı!
819
01:28:56,830 --> 01:28:57,830
Hadi gidelim!
820
01:29:28,600 --> 01:29:29,950
Herkes içeri!
821
01:29:30,190 --> 01:29:30,930
Acele etmek!
822
01:31:06,600 --> 01:31:09,730
Bu gücün üstesinden gelmeye çalış dostum!
823
01:31:15,570 --> 01:31:17,740
Bir kişi tarafından çekiliyoruz
güçlü manyetik kuvvet.
824
01:31:27,470 --> 01:31:31,170
Manyetik bir alanın içindeyiz
o uçurumdan geliyor!
825
01:31:58,310 --> 01:32:00,440
- Lazer silahını hazırlayın.
-Evet efendim.
826
01:32:02,420 --> 01:32:07,420
Alpha'yı yok edeceğim ve
Herkes parça parça onun üzerinde!
827
01:32:15,590 --> 01:32:18,960
O lazer topu bizi hedef alıyor.
-Hepiniz bir yere sağlam tutunun.
828
01:32:18,980 --> 01:32:19,880
-Ne olacak?
829
01:32:20,030 --> 01:32:23,820
İlk kez, değişikliğin testi
ayrılmadan hemen önce kuruldu. Kobo.
830
01:32:24,750 --> 01:32:27,760
Pruva dümenlerini etkinleştirin.
Evet kaptan.
831
01:32:28,660 --> 01:32:31,430
Eğer bu işe yararsa uçacağız.
832
01:32:33,210 --> 01:32:34,000
Uçmak?
833
01:32:58,900 --> 01:33:00,500
Şimdi ya da asla.
834
01:33:15,820 --> 01:33:17,500
Lazer silahını hedef alın!
835
01:33:30,400 --> 01:33:32,400
Lazer Hazır!
836
01:33:32,980 --> 01:33:33,850
Ateş!
837
01:33:34,190 --> 01:33:35,110
Ateş!
838
01:33:47,900 --> 01:33:50,770
Vur onu!
Vur onu!
839
01:34:17,400 --> 01:34:18,790
Çıkmak!
840
01:34:34,600 --> 01:34:36,550
Yolumdan çekil!
841
01:34:40,050 --> 01:34:42,520
Sayın! Karaya çekiliyoruz!
842
01:35:01,040 --> 01:35:01,950
Ne kadar ironik.
843
01:35:03,650 --> 01:35:06,710
Kara Köpekbalığı
Manyetik alana yakalandı!
844
01:35:28,150 --> 01:35:29,490
Efendim, dikkat edin!
845
01:36:46,590 --> 01:36:48,510
Bir denizaltıyı kazıyın!
846
01:37:17,610 --> 01:37:19,610
Bir adayı kazıyın!
847
01:38:37,390 --> 01:38:38,310
Biliyorum.
848
01:38:38,360 --> 01:38:40,520
Onlara zaten veda ettim
ve onlara şans diledim
849
01:38:40,540 --> 01:38:42,430
ki sanırım onlar da
zaten bulundu.
850
01:38:43,360 --> 01:38:45,800
Mantıklı bir sonuç
iyi bir muhabir için.
851
01:38:45,820 --> 01:38:46,590
Bir sandalyeniz olsun.
852
01:38:48,590 --> 01:38:52,160
sanırım tedirginsin
kendi dünyanıza dönün.
853
01:38:52,290 --> 01:38:55,720
Sahip olduğum müthiş hikayeyle,
artı bunu kanıtlayacak resimler...
854
01:38:55,880 --> 01:39:00,470
...ve elmaslarla dolu bir tütün kesesi,
gidilecek tek yer orası.
855
01:39:00,680 --> 01:39:02,760
Yüzbaşı McKenzie...
856
01:39:03,140 --> 01:39:08,140
Buradaki her şeyin geliştirildiğini söylemiştin
insanlığın yararına değil mi?
857
01:39:10,760 --> 01:39:14,980
Gerisini ne zaman bırakacaksın
Dünyanın bu sırra ilgisi var mı?
858
01:39:15,350 --> 01:39:16,520
Bay Lawton,
859
01:39:17,010 --> 01:39:20,580
hiçbirimiz bunu bilecek kadar akıllı değiliz
insanların uyum içinde yaşayacağı zaman.
860
01:39:20,600 --> 01:39:24,250
Eninde sonunda şuna inanıyoruz:
o zamana kadar mecbur...
861
01:39:24,830 --> 01:39:26,130
Çalışmalarımıza burada devam etmeliyiz.
862
01:39:26,150 --> 01:39:29,080
çünkü tek yer orası
yapabileceğimiz bu gezegen.
863
01:39:32,430 --> 01:39:35,870
Kobo, geri dönmeyi ayarla
Bay Lawton yüzeye.
864
01:39:36,020 --> 01:39:37,160
Evet Kaptan.
865
01:39:37,590 --> 01:39:38,770
İyi şanlar.
866
01:39:38,970 --> 01:39:40,100
Teşekkür ederim.
867
01:40:12,130 --> 01:40:13,490
Kaptan, affedersiniz.
868
01:40:14,360 --> 01:40:17,620
Ne kadar süre önce
Uzay aracı yere mi sıçradı Kaptan?
869
01:40:17,730 --> 01:40:21,970
Gemideki Amerikalı subaylar bize şunu söylüyor:
yeniden giriş şu saatte başlamalı...
870
01:40:22,000 --> 01:40:23,700
...bin yüz saat.
871
01:40:23,780 --> 01:40:27,210
Sal sancak tarafında sürükleniyor efendim!
872
01:40:33,330 --> 01:40:35,820
Ah, orada!
873
01:40:39,660 --> 01:40:45,170
Bakın, hepinize onlarca kez söyledim.
Diğer ikisi orada kalmaya karar verir.
874
01:40:45,500 --> 01:40:46,640
Bu kaptan...
875
01:40:46,660 --> 01:40:49,600
-Okyanusun dibinde mi?
Gerçek bu, yemin ederim!
876
01:40:49,620 --> 01:40:52,090
Ve tüm bu bilim adamları
dünya öldüğünü sanıyor...
877
01:40:52,110 --> 01:40:56,170
...gerçekten hayattalar.
Aşağıda çalışıyorlar. Onları gördüm!
878
01:41:10,340 --> 01:41:11,600
Bu nedir?
879
01:41:11,630 --> 01:41:14,760
Öyle olduğumu düşünüyor gibi görünüyor
Birisi Tashiro'yu aradı.
880
01:41:16,090 --> 01:41:17,700
Müsaade ederseniz beyler...
881
01:41:18,590 --> 01:41:21,500
Radyo odasında olacağım
Teğmen Hastings ile.
882
01:41:21,520 --> 01:41:22,520
Teşekkür ederim.
883
01:41:27,540 --> 01:41:29,070
Burada ne yapıyorsun?
884
01:41:29,090 --> 01:41:31,970
Geçici olarak görevlendirildim
gözlemlemek için bu gemiye...
885
01:41:31,990 --> 01:41:35,900
...bir uzay aracının alınması,
Komutan Glenn McKenzie.
886
01:41:36,190 --> 01:41:39,800
Tam olarak benziyorsun
Yüzbaşı Craig McKenzie.
887
01:41:46,350 --> 01:41:50,050
Artık kendiniz görebilirsiniz
çektiğim resimler!
888
01:41:54,060 --> 01:41:56,270
-Bu filmde hiçbir şey yok.
-Ne?
889
01:42:01,770 --> 01:42:02,860
Boşluk!
890
01:42:02,970 --> 01:42:03,580
Ne?
891
01:42:04,050 --> 01:42:07,670
Bu onun berbat karanlık odası
bu filmlerimi mahvetti.
892
01:42:07,760 --> 01:42:10,190
Oradaki her şeyin fotoğrafını çektim.
893
01:42:11,230 --> 01:42:12,410
Bir dakika bekle!
894
01:42:14,330 --> 01:42:16,010
Bunu sana kanıtlayabilirim.
895
01:42:22,150 --> 01:42:23,410
Bunu görüyorsun...
896
01:42:38,640 --> 01:42:41,120
Elmaslarla doluydu.
897
01:42:42,610 --> 01:42:44,800
Yüzbaşı McKenzie onları bana verdi.
898
01:42:45,930 --> 01:42:47,680
Uzun bir McKenzie soyundan geliyorum.
899
01:42:47,700 --> 01:42:51,110
Bunu yapabilecek kadar zengin birini hiç tanımadım
elmasları ver.
900
01:42:53,110 --> 01:42:55,800
Teğmen Hastings, bir sıhhiye getirseniz iyi olur.
koğuş odasına.
901
01:42:56,080 --> 01:42:57,320
Peki efendim.
Teşekkür ederim.
902
01:42:58,300 --> 01:43:00,460
Bu görev tamamlanana kadar,
903
01:43:01,420 --> 01:43:03,260
seninle ilgilenilecek
revirde.
904
01:43:06,220 --> 01:43:08,220
Ama ben hasta değilim!
905
01:43:08,730 --> 01:43:12,270
Hepiniz o kadar takılısınız ki
uzayı keşfetme konusunda.
906
01:43:12,390 --> 01:43:15,370
ilgilenmiyorsun bile
var olan bir mucizeyi öğrenmek
907
01:43:15,390 --> 01:43:17,470
tam burada, kendi gezegenimizde.
908
01:43:17,860 --> 01:43:22,520
Bu mucizeyi gördüğünde
yani beklemek doğru olabilir...
909
01:43:23,430 --> 01:43:26,250
...en çok biz ilgileneceğiz Bay Lawton.
910
01:43:28,330 --> 01:43:30,060
İşte hasta Teğmen Hastings.
911
01:43:35,860 --> 01:43:36,940
Ama sen...
912
01:43:38,200 --> 01:43:40,250
-Ona iyi bakın, erler.
-Evet efendim.
913
01:43:58,250 --> 01:44:00,070
Telgraf, Kaptan.
914
01:44:06,090 --> 01:44:08,700
New York Bank'tan Perry Lawton'a.
915
01:44:08,900 --> 01:44:10,380
Şunu dinle...
916
01:44:10,960 --> 01:44:15,440
''Altı yüz karat aldım
Bilinmeyen gönderenden gelen elmaslar...
917
01:44:15,520 --> 01:44:19,310
''...güvende kalmamız talimatını veriyor
dönüşünüzü beklemeye devam ediyorum.''
918
01:44:19,520 --> 01:44:21,740
Banka nasıl biliyor?
o bu gemide mi?
919
01:44:21,770 --> 01:44:23,120
Ve bildiğim gibi...
920
01:44:23,630 --> 01:44:26,010
o aslında
gemideki en zengin adam.
921
01:44:26,740 --> 01:44:28,840
İşte SOPAC'tan bir tane efendim.
922
01:44:28,960 --> 01:44:33,750
Randevu alanı artık Tango Röntgeni oldu
uzay aracının sıçraması için.
923
01:44:33,860 --> 01:44:36,290
Kaptandan rotayı değiştirmesini istesem iyi olur.
924
01:44:36,410 --> 01:44:37,370
Kaptan!
925
01:44:38,630 --> 01:44:41,150
Boylam bir yedi altı.
926
01:44:41,540 --> 01:44:43,020
Bir yedi altı.
927
01:44:43,280 --> 01:44:44,410
Enlem...
928
01:44:44,920 --> 01:44:46,090
Enlem...
929
01:44:47,090 --> 01:44:47,920
Sıfır.
930
01:44:48,270 --> 01:44:49,140
Sıfır.
931
01:45:04,200 --> 01:45:08,980
SON